2004

2004 年 5 月 18 日

美蓓亚有限公司

美蓓亚部分撤回对日本电产株式会社的诉讼

（1）	2004年3月29日，我公司（美蓓亚）向东京地方法院就电机相关专利向日本电产株式会社（Nidec）提起诉讼（2004年第6979号）。其内容是
	1.	我们确认日本电产无权针对美蓓亚电机的制造和销售寻求基于专利权（专利号3134304）的禁令。
	2.	诉讼费用将由日本电产承担。

（2）	此后，今年4月5日，美蓓亚向日本电产发表声明称，为了防止日本电产向美蓓亚的客户等散布美蓓亚侵犯其专利权的虚假谣言来干扰美蓓亚的业务，“日本电产已根据《不正当竞争防止法》向日本电产民事庭另外提起了禁令诉讼” 东京地方法院寻求判决，称 Bare 销售用于硬盘驱动器的流体动压轴承主轴电机侵犯了第 3134304 号专利，并且不得传播该专利。

（3）

Minebea 根据本案代理律师的建议，仅针对确认不存在上述 (1) 中所述寻求禁令的权利的请求，决定撤回诉讼。这是因为，即使本次诉讼被撤回，上述（2）项中基于《不正当竞争防止法》的主张仍将继续，因此（a）将有可能获得法院的判决，认为涉案产品不侵犯日本电产的专利，并且（b）日本电产将因诉讼已被撤回而导致美蓓亚的客户暂时面临禁令威胁和不正当商业干涉的风险。暂时消失，并且（c）可以加快上述（2）中提到的诉讼的审理。因此，美蓓亚今天向东京地方法院提起诉讼，要求驳回3月29日提起的上述(1)项诉讼。 Going forward, we have decided to work to expedite the trial of the request for an injunction based on the Unfair Competition Prevention Act mentioned in (2) above, which was filed on April 5th

或更多

[联系方式]美蓓亚株式会社
总规划部公共关系/IR 办公室
公共关系官员：石川正树

东京目黑区下目黑 1-8-1 号 Arco 大厦 19 楼，邮编：153-8662
电话：03-5434-8637 传真：03-5434-8607
电子邮件：mishikaw@minebeacojp
网址：http://wwwminebeacojp/