2004

2004 年 10 月 25 日

美蓓亚株式会社

美蓓亚与日本电产在日本和美国专利诉讼中达成和解

美蓓亚株式会社（以下简称“美蓓亚”）和日本电产株式会社（以下简称“日本电产”）已将美蓓亚作为原告向东京地方法院提起诉讼。我们谨通知您，两家公司已就在美国提起的诉讼 (C-04-03758) 达成和解，美蓓亚已撤回两起未决诉讼。和解概要如下。

美蓓亚和日本电产将在今年年底之前就双方及其集团公司拥有的硬盘驱动器主轴电机的FDB（流体轴承）以及与硬盘驱动器主轴电机相关的专利权进行谈判，以达成一项交叉许可协议。
根据本协议，美蓓亚将撤回上述两起诉讼，日本电产同意撤回。
美蓓亚与日本电产确认，截至和解协议签订之日，双方（包括其关联公司）之间不存在其他知识产权纠纷。

或更多

[联系信息]
美蓓亚有限公司
总规划部公共关系/IR办公室

公共关系官员：石川正树

东京目黑区下目黑 1-8-1 号 Arco 大厦 19 楼，邮编：153-8662
电话：03-5434-8637 传真：03-5434-8607
电子邮件：mishikaw@minebeacojp
网址：http://wwwminebeacojp/